Subtitles by DramaFever
Why do I have to believe you?
How do I believe in your skills?
Your ability as a producer.
Ability?
Oh boy...
How can I prove it to you?
That girl...
She's still there?
Train her.
Train her for what?
It's easy to deal with top stars.
Can you make that girl the top star?
A superstar?
That's what we call a skill.
Then I'll sign a contract with your agency.
Chan Mi...
it's me.
What's up?
Chan Mi...
I...
You what?
What's wrong?
I got swindled...
What? Swindled?
Why? You think you can't do it?
I guess you do.
Never mind.
I'm not bored enough to accept that pathetic deal.
And I'm not dumb enough to lose Song Mi Ryung to you.
Moreover, it's not like I need you desperately.
I was going to go easy on you because of our history.
You're getting this wrong.
I'm not the old Shin Joon Ho you used to know.
Do I still look easy to you?
Really? I didn't know.
Then we're done talking here.
I've got to go. I have a shoot.
Oh my God! I knew this would happen!
Lee Soon Shin!
You stupid, idiotic, moron!
It sounded suspicious when you told me about it.
Is Shin Joon Ho crazy? He scouted you?
So how much money did that bastard take?
Where are you now? I'll go there.
Let's talk in person.
I will call you later.
Soon Shin!
You can't tell anybody about this!
I'm going to figure this out. Until that, it's a secret!
- Okay? - Soon Shin!
Damn. She sounded so happy.
You forgot this.
Thank you.
[Help Wanted]
Excuse me.
Are you hiring people?
Yes, I am.
Then can I work here? I'll do my best.
Sure, why not? Bring your resume tomorrow.
Thank you.
And...
I'm sorry but if the guy you saw for a while comes back...
please don't let him run away.
Hey, Miss.
There are so many men out there.
I think he's married.
I'm glad he dumped you.
Just forget about him and start with a clean slate.
What?
Cheer up.
It's not that.
Never mind. Then I'll see you later.
Boss, are you really going to hire her?
- Maybe he wasn't a married man. - That's not important!
I guess being a doctor is a easy job. You get to come home this early.
None of your business.
Yeah, it isn't my business.
But you make money so easily.
Honestly, dermatology isn't part of a hospital, it is really a beauty salon.
There are so many people with diseases in the world.
So you're saying you wouldn't come see a dermatologist ever?
Why would I do that? I don't understand women who spend money on that stuff.
Being natural is the best.
Old women without wrinkles disgust me.
It's a vestige that shows how hard you've lived your life.
Sure.
Everything you say is right.
Soon Shin.
Chan Woo!
Hey, Yoo Shin.
You don't seem glad to see me.
Yes, I am.
I heard you've become an actress.
Hey, she's just training. Who said she became an actress?
Getting started is half the work.
I was going to buy you dinner to celebrate this.
You don't have to do that.
But still...
You should join us. It's on me.
I'm okay. You two have fun. I'm going to practice yoga.
Join us, Yoo Shin.
Didn't you realize I don't eat dinner these days?
Don't you think people in Korea eat too much?
It's okay to skip dinner.
There are people who starve to death.
But can you join us today?
You sure eat a lot.
I'll see you again, Park Chan Woo.
Okay.
Thank you.
I was going to buy a good dinner.
- What is this? - Hey, this is a good dinner for me.
I've wanted to eat this.
It's so good! Have some!
Okay. If I get a paycheck this month, I'll treat you to a better dinner!
I'll be looking forward to it.
Take this.
- What's this? - It's not a big deal.
It's a coupon that my hospital sends out to customers.
- A coupon? - Yeah.
Come by and receive beauty treatments.
You should take care of your skin now because you're an actress.
It's not that expensive. Just think of it as a gift from me.
We might finally have a great actress from our town!
I should be nice to you.
Chang Hoon.
Are you really going to let Soon Shin be a celebrity?
Are you really going to let her do that?
I congratulated her in front of people, but I don't think this is a good idea.
- Bok Man. - Yes?
I...
I met Kyung Sook.
You met who?
I met Kyung Sook.
Really? Is it true? You met Kyung Sook... no, Song Mi Ryung?
Long time no see.
Chang Hoon.
Long time no see.
Do you live in this neighborhood?
Yes.
What are you doing here?
I live in this neighborhood too. I moved here.
I see.
Good to see you.
I will see you again.
Okay.
What?
Mi Ryung. Mi Ryung.
Now you're not mad at me, are you? I knew you will be okay.
I'm warning you. Don't call me again.
Get out of my sight forever.
If you show yourself in front of me, I will not take it well.
Mi Ryung.
What are you looking at? Huh? Huh?
It's so slippery
So slippery here.
What is she anyway? How dare she...
I don't need her.
Can't you look where you're going?
Mr. Hwang!
Wait.
Reporter Park!
Can't believe we ran into each other here.
Is Song Mi Ryung doing okay?
- Who? - Song Mi Ryung.
Who's Song Mi Ryung? Huh? I don't give a damn.
She's so done if I tell you this. You have no idea what I have.
Since when her name was Song Mi Ryung? Who made her Song Mi Ryung? Huh?
Good morn...
- Good morning. - Oh, you came early.
Yes, what do you want me to do?
Just tell me what to do.
First, go put on a uniform.
Wait.
Why?
What's this?
It's him!
- Shin Joon Ho! - Shin Joon Ho?
Yes. He's a vicious and brutal bastard!
I'm sorry, but may I put this composite sketch somewhere around here?
Maybe I shouldn't...
His name is Shin Joon Ho?
Yes! He scams people by saying he can train them to be a celebrity!
There are several victims out there!
A swindler?
Yeah! A swindler!
He approaches would-be-celebrities and scams them!
He will come here soon! The criminal always come back to the scene.
So you were also swindled by him?
Yes, I was. It's embarrassing.
Go put on a uniform first.
- Jae Beom. - Yes.
- This way. - Okay.
What are you doing here again?
What about you? Are you a stalker?
Why do you keep following me?
Hey, when...
Who is she?
Have you ever worked in this field?
One or two times, for a short while.
So you're basically a beginner.
Do I have to teach you everything step-by-step?
No, you don't have to. I can do it by myself.
No, you can't do it by yourself.
Repeat after me. Rule number one.
Don't fall in love with me.
Excuse me?
Don't fall in love with me!
There are more than a few who quit because they fell in love with me.
They said they couldn't concentrate working because of my face.
O-okay.
Repeat after me.
Alright. I'll never fall in love with you.
- Good. - Excuse me.
The guy over there who's talking with the boss. Does he come here often?
Rule number two.
Don't violate the customer's privacy.
Yes, sir.
What is she doing here?
She's my employee. What's wrong with that?
Hey, fire her.
Why? Who do you think you are?
Young Hoon!
- What is this? - Do you know who this is?
What is this?
A vicious swindler.
What are you talking about? What is it?
May I take your order?
Give an order.
Oh boy...
I mixed and matched this new waterproof jacket for a casual look.
Isn't that too casual?
There are more and more people that enjoy outdoor activities.
With this look
from students to business men, there would be people interested.
This time, why don't you mix and match for a kid’s style
Nowadays, many family members like to go camping or fishing.
Like a couples look. How about we call it a family look?
I want to go on a camping with family look.
Get married first.
- Ms. Lee, that hurts. - You should stop dreaming.
That's it for today's meeting.
Next, think of how we can sell the waterproof jacket to our customers.
Nice job, everyone.
Chief.
You must've stayed up all night working.
Your skin looks rough.
- Really? - Yeah. You look very tired.
Your skin was like a baby's when you started working.
You have freckles around your eyes.
Everybody gets old.
Why don't you get some skin treatment?
Hello. Is this your first time here?
Yeah. I'm here to get the laser treatment.
Sure. This way.
What kind of machine do you use for the treatment?
For my skin, I think five times should be enough.
You're good. I don't have to explain anything to you.
If I get the treatment, would people find out that I got it?
The machines we have are amazing.
Don't worry about it.
Since you're so pretty, I'll let you get axillary clearance for free.
Summer is coming soon.
Shall we go to a treatment room?
We'll begin your axillary clearance. Please lie down and raise your hands.
Okay.
Raise your hands little bit higher.
- Did you wait long? - Yes, I...
D-do you work here?
- Are you okay? - Do I look okay?
You stone head!
Did you take the coupon that I gave to Soon Shin?
I didn't take it from her. She gave it to me.
Really?
You said you would never come see a dermatologist.
Lie down.
- What? - I said lie down.
Shall we begin then?
It will hurt a bit.
You topped the list
from a survey that asked people to pick the leading female at an university.
How do you feel about that?
I feel dazed.
There are many great women out there.
I don't know how to thank them enough.
I saw your pictorial. Every picture in the pictorial was art.
That's because my photographer is amazing.
- You speak so humbly. - But he is!
Nowadays, with high definition cameras I can't hide my wrinkles anymore.
You can't fool time.
You're still beautiful.
Actually, your photo was hidden in my drawer...
She's ageless.
Does she age backwards or something?
Mother, Soon Shin might be a great actress like her.
A great actress? You must be kidding me.
I hope she will be. Hoping for something doesn't cost money anyway.
- She looks a lot like Kyung Sook. - Kyung Sook?
Nothing. It's nothing.
- I'm home. - Hey.
- Did you have dinner? - I did.
- Hey, you're home. - Oh, how's Woo Joo?
She's doing homework. Woo Joo, say hello.
It's okay.
- Is Soon Shin home yet? - Why do you need to see her?
She's not home yet? What is she doing?
Why are you so upset? Did something happen?
It's nothing!
Why does Yoo Shin always bother Soon Shin?
I don't know when she's going to mature.
Is Soon Shin going to be late?
I guess so.
I guess she's having fun in school. She didn't even notice what time it is.
Are you still mad about Soon Shin?
Don't be mad please.
- Are you happy? - Of course, I am.
I'm so happy lately.
I bet I'm the happiest mom in Korea.
I'm the mom who raised all my three daughters very well.
My friends don't want to see me because even my youngest daughter is succeeding.
You should make more money. All we have left is to treat our friends to a meal.
- Hey, Sis. - Why didn't you tell me?
Tell you what?
Why didn't you tell me it was Chan Woo that gave you the coupon?
Do you know how embarrassed I was today?
Did you go to his hospital today?
Who said I went there? You should've told me about it anyway!
Why do I have to tell you that?
Why did you take that without my permission?
What's wrong with that? It was in my room. So it's mine!
I'm so busy right now. Customers are...
I mean, I have to go back to the acting class.
Wow. You'll be a great actress.
Why didn't you study like this when you were in high school?
Oh, why aren't you buying me the jacket? You said you would buy me one!
You got 10 million won in your account!
I said I'm busy! I have to go back to the class!
Teacher, I'm coming now.
I'm learning how to act now.
I've finally found the right aptitude for me.
- Here. - It's okay, Mom.
I can eat it by myself.
My baby looks emaciated after working for a couple days.
He doesn't look emaciated. He looks just fine.
You stop eating. Your belly will get fatter.
The meaning of my name is a stuffed belly.
This is why my stomach sticks out.
It's not funny at all. You've said it more than 100 times.
Chan Woo, your mom's nagging isn't helping me feel full either.
That's not funny either.
Then don't laugh.
What's wrong with you today? Did something happen to you?
What? What?
Did you get fired or something? You look so worried now.
It's nothing.
- Mom, Soon Shin is... - What about her?
Soon Shin...
No, it's nothing. Never mind.
What is it? Did something happen to her?
No. It's nothing.
Is she doing alright with the acting school?
She doesn't go to an acting school.
Why? What is it?
Mom, promise me to keep it a secret. Chan Woo, Dad, must keep it a secret.
- Promise me. Okay? Okay? - What is it? Tell me already.
Soon Shin was scammed.
- Scammed? - Yeah. He was a swindler.
A swindler that impersonate Shin Joon Ho.
Now she has to pay 10 million won to the bank.
Is that true?
What? That much?
No way! That is such a high interest rate!
Hey, can you cut me some slack?
Please?
Fine, fine!
This is so unfair!
Who were you talking to on the phone?
What? It's nobody.
What are you doing here?
I was worried you didn't come home.
By the way, what were you saying?
What's unfair to you?
What? What are you talking about?
- You heard me wrong. - Soon Shin.
I have to go to the bathroom.
Can't you watch where you're going?
- Mr. Hwang. - Reporter Park.
Is Song Mi Ryung doing fine?
She's done if I tell you this. You have no idea what I know.
Oh my gosh...
Oh, my head hurts.
Reporter Park, Hi. This is Hwang Il Do.
Yeah.
Are you busy now? Oh, really?
Um... actually...
What did I tell you last night?
I was so drunk I don't remember what I said.
What did I say? What did I tell you?
Yeah. Please tell me, Reporter Park.
- Hey, Mi Ryung. - Hey.
What are you doing here?
I came to meet somebody.
- Hi. - Hi.
You came for lunch?
Yeah. It's his day off. So we came here for lunch.
If you had come little bit earlier, we could've had lunch altogether.
Isn't it right, honey?
- I'll see you later then. - Okay. I'll call you later.
How does she know this place?
- Did you introduce this place to her? - Yes, I did.
I'm not coming to this place again.
She's waiting for you inside.
Did Mr. Hwang really quit?
- Yeah. - I don't buy it.
You guys have known each other for a long time.
Yeon Ah, do you still believe it?
If I cut him slack because I've known him for a while...
I won't be able to stop him when I need to.
And then there will be consequences that I can't even handle.
Don't trust people so easily. Don't give your everything.
It'll become arrows and get you at the end.
Surviving in this field of work isn't easy.
You're all done.
By the way, what did you want to say to me?
What? It's no big deal.
What is it? Tell me.
You're right. It's not easy to survive in this field of work.
There are so many things that I have to bear and endure.
What's your point?
Actually, a while ago, I heard something strange about you from a reporter.
It was nonsense. I couldn't stop laughing.
But I think you should know about this.
Something strange? What is it?
I'm going to play golf with Mi Ryung next week. Do you want to join us?
Stop seeing Song Mi Ryung from now on.
I feel suspicious about her. She's not a good friend.
Why? What's suspicious about her?
Why do you hate her so much?
Every man in Korea is dying to see her.
There's nobody like you.
You've got many other friends.
Why do you flatter her like you're her maid?
I don't even want my son to be around celebrities.
Her maid? Don't you think that is too harsh?
When did I flatter her?
And can't you stop speaking nonsense about celebrities?
Are we in Joseon Dynasty or something? How can you be so conservative?
How do you take care of your patients with that attitude?
That's different. Don't say that.
If somebody hears this, he might think you are a nobel from birth.
Are you ignoring me now?
No, I'm not.
Hey, give me a glass of water.
What took you so long to answer the phone?
This woman will come find you at your building.
If you ruin this again, you're done.
Don't even think about disregarding your father's reputation.
Father.
She's my friend's daughter. She works at a university hospital.
She's an amazing woman. Be polite.
Father, I am...
I wish I hit the jackpot.
- I'm so sorry. - Hey, you.
Be careful.
Can you train her to be a super star?
A top star.
Then you've got the ability.
How tall are you?
Turn around.
What is it?
Stay still.
What are you doing?
Never mind. They call me Midas but I'm not a wizard.
Keep working.
What the heck?
Your father called and told me to make sure that you're not running away.
- Hello. - It will be hard this time.
Is Mr. Shin Joon Ho here?
Call this number after 5 minutes.
Hang up right away, okay?
Excuse me.
- Are you Shin Joon Ho? - Yes, I am Shin Joon Ho.
Our brain is consist of nervous tissue.
This nervous tissue has neurons, other tissue and other substances.
The nervous tissue is alive.
Like a wire.
In the nervous tissue, it is similar to a power supply.
Like a current, the power supply decides how and where it's going to be used.
Therefore, there's an electricity flowing in our brain.
That's interesting.
It is, right? I knew you would be interested.
There's a saying when one falls in love, electricity flows through our body.
There is a reason why people say that.
Excuse me.
Hey, So Yeon.
Did you go home safely last night?
What?
You didn't have to buy a gift for me.
You're so cute.
How did you know I only wear briefs?
No. No. Thank you.
I'm listening a lecture now. I'll call you later.
I miss you too, honey.
Don't, honey.
- What's wrong with this phone? - Hey...
So Yeon. So Yeon?
Yeah. I'm So Yeon, honey.
Can you stop asking me to do this, please?
This is awkward.
Are you making me a fool of me?
Who the heck do you think you are?
That girl...
You look like you're in a bad mood.
How about I go out for a while so you can relax?
Since when do you take care of me?
What are you talking about? I've always taken care of you.
Then get out! Get out.
Oh, about Choi Yeon Ah...
I researched Yeon Ah's business.
But her investors seems very suspicious.
They have a very bad reputation in this field of work.
So?
What do you mean? You told me to do that.
Whatever. I don't care about that anymore.
What does Choi Yeon Ah's business matter to me?
I'm glad she's running a business.
She should know how dangerous it is to do business with that kind of man.
Can we talk?
Don't trust that man.
He has a very bad reputation in this field of work.
He has a record for suspicious trades.
You think anybody can run a business?
You might get in trouble later if you keep working with him.
Are you worrying about me now?
Yes.
Did you do some research before you started this?
He's reliable.
I don't care about his reputation.
I would hate it if he only has a good reputation but no skills.
That type of person is worse than he is.
In this filed of work, a good man means a competent man.
What I really need for my partner to be a competent man.
Do you get what I'm saying?
I heard you only deal with the best.
What's easier than dealing with the best?
You can't call that an ability.
Choi Yeon Ah.
Why do you want to give advice so badly?
Do you still have feelings for me?
Feelings?
I, Shin Joon Ho, still have feelings for you?
That was the funniest thing I've ever heard.
Shin Joon Ho.
Why don't you give up?
Give up what?
Yeon Ah.
She won't be coming.
What do you know?
Hey.
Do you think you can change her mind with this stupid surprise?
Yeon Ah is not a type of woman who would be happy to be with a nobody
You said she left you with her stuff right after you made the audition.
Don't you know what it means?
Hey, Joon Ho.
Thank you so much for coming here for me.
I would take all the gifts that you guys gave me with appreciation.
Thank you. Thank you.
Yeon Ah.
Yeon Ah!
Thank you.
Fine. I'll show you, Choi Yeon Ah.
Let's see if you can still laugh when that time comes.
Are you planning on living here with us?
Aren't you going to transfer Woo Joo to a different school?
Mom, can I just live here with you?
What are you talking about?
You were so sad when I was getting married.
Now you want me to get out of here?
I'm so disappointed.
Why? Are you going to get a job? You need me to take care of Woo Joo?
Don't even think about it. Besides, your husband wouldn't want to live with us.
Mom, you're thinking ahead.
Then what is it? Is something wrong?
No, it's not. I got a call from my husband yesterday.
He said he has to stay there one more year.
What are you talking about? You said he's transferring here.
Yeah. But it's changed.
Things change often in his line of work.
Then what are you going to do? Are you going back?
Well... I was thinking of staying here with you for one year.
We'll get a house when he comes to Korea.
Can you do that? Is he okay with this?
He can't live a day without you.
He needs to get used it now. He will know how precious I am now.
You look so happy. You just don't want to do chores, right?
That's not true. I just want live with you.
Why is she being so sassy? Is she hitting puberty?
Hey, what's wrong?
I hate it here. I hate Grandma's house. There isn't a room for me.
- Let's get a house. - I don't have money for that.
Later. If I make some money, we'll get a house. Don't be mean to Grandma.
Why did you have to get a divorce?
If a stranger follows you, don't ever listen to him.
Even if he says he would give you some treat, don't follow him.
Okay? There are so many bad men out there
This is killing me.
Wait. Is she sick or something?
Hello.
- You opened the restaurant early today. - Hey.
- Did you go to a grocery shopping? - Yeah.
Oh my God, everything is so expensive now.
I only bought a few things but it cost me a couple thousand won.
You have lots of mouths to feed.
Hey, give me one fried chicken to go.
My granddaughter lost her appetite.
But she liked the chicken I bought from here.
She looks like she as a small appetite.
But I'm so happy that everybody gets together now.
Gil Ja, I feel like I'm living the life now.
Of course, you do.
All of your daughters are doing great. You're so lucky.
I know. My daughters are worthwhile for me.
Isn't it same thing for you too? You don't feel hungry if you see your son, yes?
What's wrong?
Did something happen to you? You look so pale now.
Nothing has happened to me.
Something did happen to you. What is it? Tell me.
- I said it's nothing. - Did your husband cause trouble again?
No. He's doing just fine.
Don't ask me! Chan Mi said it's a secret!
What? What's the secret?
Gil Ja.
Soon Shin, it's Dad.
Hey, Dad. What's up?
What time does your class end? I'll go pick you up.
Let's go on a date.
What? Well...
I think I'll be very late.
It's okay. What time does it end?
I can't do it today. I have an event tonight.
- Really? - Yeah. I'll be busy for a while.
Dad, I have to go to class.
I heard something strange about you from a reporter.
It was so ridiculous I couldn’t stop laughing.
But I think you should know about it.
This is Song Mi Ryung. Is Mr. Shin in the office?
Tell him I'm on the way to his office.
Even if you're going to kill me again, I can't let you do that!
Lee Soon Shin?
There isn't Lee Soon Shin here.
Really?
She said she goes here.
Can I talk to Shin Joon Ho?
Who?
Shin Joon Ho?
We don't work for him.
Thank you. Please come back.
Soon Shin.
Dad.
What are you doing here?
Subtitles by DramaFever
I'll handle it. I can pay off the money.
She was raised in an orphanage. She also had a baby.
Have you met somebody?
Somebody that might know your past.
Why did you answer the phone?
Then I shouldn't get it? It was very noisy.
- This is a compensation. - I don't like the doctor. I want a refund.
Doctor Park Chan Woo? What do you not like about him?
Don't expect too much from Soon Shin.
Are you also underestimation her?
There wasn't a down payment!
You have been scammed!
Do you want to be an actress?
Are you making fun of me?